Monografie je určena všeobecným sestrám a dalším zdravotnickým pracovníkům zabývajícím se problematikou překladu zahraničních posuzovacích či hodnotících nástrojů pro využití v české klinické praxi a/nebo souvisejícím výzkumem s využitím těchto nástrojů. Jedná se o velmi aktuální téma vzhledem k tomu, že řada dotazníků, škál a dalších posuzovacích či hodnotících nástrojů vzniká v zahraničí, tedy v
Popis produktu
Monografie je určena všeobecným sestrám a dalším zdravotnickým pracovníkům zabývajícím se problematikou překladu zahraničních posuzovacích či hodnotících nástrojů pro využití v české klinické praxi a/nebo souvisejícím výzkumem s využitím těchto nástrojů. Jedná se o velmi aktuální téma vzhledem k tomu, že řada dotazníků, škál a dalších posuzovacích či hodnotících nástrojů vzniká v zahraničí, tedy v jiném jazyce než v jazyce českém, a následně je do češtiny překládána. První kapitola, Metody překladu zahraničních nástrojů, zpracovává hlavní téma publikace a seznamuje čtenáře s relevantními pojmy, fázemi a metodami týkajícími se překladu nástroje z jednoho jazyka do druhého. Autorka přitom vychází zejména ze zahraniční odborné literatury. Pozornost je rovněž věnována různým faktorům, které je při překladu vhodné vzít v úvahu. Druhá kapitola, Překlad nástroje Iowa Pain Thermometer-Revised, podrobně popisuje celý proces, a to na konkrétním příkladu překladu a transkulturní validace nástroje pro měření bolesti u pacientů s cévní mozkovou příhodou. Jsou přitom představeny různé kvantitativní i kvalitativní metody k získání české verze. Jedná se o metody, které jsou v zahraniční odborné literatuře hojně popisovány, avšak mnohé z nich nejsou v kontextu České republiky dosud využívány. Třetí kapitola, Schéma a protokol pro překlad nástrojů, poskytuje praktické pomůcky pro usnadnění procesu překladu a dokumentace tohoto procesu. Jedná se zejména o schéma pro znázornění postupu při překladu hodnotících nástrojů a modelový protokol překladu v české a anglické verzi. Tyto pomůcky byly vytvořeny na základě poznatků z odborné literatury, ale i na základě poznatků pramenících z překladu zmíněného nástroje Iowa Pain Thermometer-Revised. Získání transkulturně rovnocenných nástrojů je důležitým předpokladem pro výzkum a praxi založené na důkazech.
Medicína - ostatné
Vitajte v sekcii Medicína - ostatné!
Táto podkategória je určená na zdieľanie informácií a diskusiu o rôznych témach v oblasti medicíny, ktoré nespadajú do žiadnej inej podkategórie. Tu nájdete zaujímavé a užitočné články, správy a príspevky o rôznych novinkách a objavoch v medicíne.
V tejto sekcii sa zameriavame na rôzne aspekty medicíny, ktoré nie sú špecializované alebo už sú pokryté v iných kategóriách. Môžete očakávať relevantné informácie o alternatívnych liečebných metódach, výskume v oblasti výživy a doplnkov stravy, zdravom životnom štýle, wellnessu, psychologickej pohode a ďalších podobných témach. Naše príspevky sú založené na overených zdrojoch a spravodajských kanáloch, aby sme vám poskytli spoľahlivé informácie.
Radi by sme sa s vami podelili o najnovšie objavy, štúdie a trendy v oblasti zdravia a medicíny, ktoré môžu mať vplyv na váš život a vaše blaho. Chceme vás inšpirovať k zodpovednému prístupu k vlastnému zdraviu a motivovať vás k tomu, aby ste sa stali aktívnymi účastníkmi v starostlivosti o svoje telo a dušu.
Okrem článkov a správ tu nájdete aj fórum, kde sa môžete pripojiť k diskusii s odborníkmi a ďalšími členmi komunity na témy, ktoré vás zaujímajú. Sme presvedčení, že dialóg a výmena skúseností s inými ľuďmi môže byť veľmi prospešná a priniesť nové perspektívy.
Takže ak sa zaujímate o inovatívne prístupy v medicíne, zdravý životný štýl a rôzne aspekty dobrej fyzickej a duševnej kondície, ste na správnom mieste. Vstúpte do sveta Medicína - ostatné a objavte nové spôsoby, ako si udržať zdravie a žiť plnohodnotný život!
Autor | Petra Mandysová |
---|
GLS | 3,89 € |
---|---|
SLOVENSKA_POSTA | 1,99 € |
SLOVENSKA_POSTA_NAPOSTU_DEPOTAPI | 1,99 € |
EXPRES_KURIER | 2,99 € |
ZASILKOVNA | 2,09 € |