Reprint původního vydání z roku 1942. Tento slovník byl vytištěn za druhé světové války v Londýně pro potřeby československých vojáků, kteří se v rámci britských ozbrojených sil účastnili boje Spojenců proti nacistickému Německu. V roce 1942 jej vydala Studijní sekce Ministerstva národní obrany. Slovník měl sloužit čs. vojákům k rychlé orientaci a osvojení si anglického vojenského názvosloví v situaci,
Popis produktu
Reprint původního vydání z roku 1942. Tento slovník byl vytištěn za druhé světové války v Londýně pro potřeby československých vojáků, kteří se v rámci britských ozbrojených sil účastnili boje Spojenců proti nacistickému Německu. V roce 1942 jej vydala Studijní sekce Ministerstva národní obrany. Slovník měl sloužit čs. vojákům k rychlé orientaci a osvojení si anglického vojenského názvosloví v situaci, kdy již zvládli běžnou hovorovou angličtinu. Náklad nebyl uveden, ale dochovaných exemplářů jistě není mnoho. To nás vedlo k myšlence, vydat tuto ojedinělou jazykovou příručku v reprintu, především také z toho důvodu, že by mohla posloužit i dnešním překladatelům vojensko-historické literatury v lepším pochopení dobové odborné terminologie, ale také v orientaci v tehdejších vojenských zkratkách, hodnostech a jednotkách stálé britské armády. Síla tohoto slovníčku spočívá mimo jiné v tom, že pokrývá oblasti, pro které dodnes nemáme k dispozici dostatek kvalitních jazykových příruček. Běžné AJ-ČJ/ČJ-AJ slovníky se na vojenství zaměřují jen okrajově a mnohdy nepřesně. Tento druhoválečný slovníček se samozřejmě soustřeďuje na tehdy aktuální termíny, ale řada z nich platí dodnes a platila i před tím. Například technické pojmy jsou zde pokryty velice dobře a přehledně. Není to jen poklad pro překladatele z angličtiny zaměřené na období WWII, ale pro početnou obec všech zájemců o novodobé anlgoamerické vojenství. A to i v dnešní době, kdy se zdá, že na většinu otázek dokáže obratem odpovědět internet – což je omyl, který se nepříjemně často projevuje na kvalitě překladů do češtiny. Jedná se o unikátní jazykovou příručku z doby druhé světové války, která dodnes neztratila svou aktuálnost. Součástí slovníku jsou i anglicko-české vojenské zkratky, rozkresy vojenské techniky, hodnosti britské armády a seznam pěších pluků.
Slovníky
Vitajte na našom webe v kategórii Slovníky, ktorá je súčasťou sekcie Jazykové učebnice, slovníky. Ak ste jeden z tých, ktorí sa snažia zlepšiť svoje jazykové schopnosti alebo rozšíriť svoje slovné zásoby, ste na správnom mieste.
Naša podkategória Slovníky ponúka široký výber rôznych jazykových slovníkov, ktoré vám pomôžu rýchlo a efektívne nájsť správny význam slova, frázy alebo výrazu. Bez ohľadu na to, či sa učíte nový jazyk, alebo sa potrebujete pohotovo prekladať do cudzieho jazyka, naše slovníky vám poskytnú spoľahlivé a kvalitné preklady.
Naše slovníky sú preplnené množstvom dôležitých informácií a praktických nástrojov, ktoré vám pomôžu expandovať vašu slovnú zásobu a uskutočňovať presné a presvedčivé preklady. Nájdete tu vysvetlenia významu jednotlivých slov, synonymá, antonymá a príklady použitia vo vetách. Okrem toho, niektoré slovníky obsahujú aj audio výslovnosť a gramatické pravidlá, ktoré vám pomôžu s výslovnosťou a správnym používaním slov.
Webová stránka je jednoduchá na používanie a prehľadná, čo vám umožňuje rýchle vyhľadávanie a nájdenie správneho slova alebo výrazu. Naša databáza je neustále aktualizovaná a rozširujeme ju o nové jazyky a slovníkové zdroje, aby sme vám mohli ponúknuť to najnovšie a najpresnejšie informácie.
Váš jazykový rozvoj je pre nás dôležitý. Preto sme vytvorili túto podkategóriu Slovníky, aby sme vám pomohli pri vašej ceste k ovládnutiu nového jazyka. Neváhajte a vyhľadajte si ten správny slovník pre vaše potreby ešte dnes.
| Autor | neuvedený |
|---|
| GLS | 3,89 € |
|---|
