Dystopická vízia trpkého údelu mužnej lenivosti kvíliacej pod ostrou čižmou emancipácie. Aké šance má tradičná dobrosrdečnosť autentických lajdákov proti železnej usilovnosti vysnených spasiteliek, bravúrnych gitaristiek a ostrieľaných špeditérok? Vydanie knihy z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia Ivan Medeši (*1982, Vrbas, Srbsko) žije a tvorí v dolnozemskej obci Ruský Kerestúr kultúrnej metropole malej diaspóry vojvodinských Rusnákov, spojených národným povedomím s Rusínmi-Ukrajincami a vlastným jazykom so Slovákmi-Východniarmi. Od r. 2004 publikoval v pankovom zine Keresturski pendrek, neskôr v Maku, Vajčaku, Ádvojke či Rozume. Ako spoluautor básnickej zbierky Trilogija (2006) získal cenu Alexandra Duchnoviča za rusínsku literatúru. Doma mu vyšla zbierka poviedok Chtoška od mňe dvoch ňenormalni (2007), román Špaciri po spodku dunca (2011), na Slovensku výber krátkych satýr Kvaśna kňižka (2010) a zbierka poviedok Jedenie (2018, 2019), s ktorou ako prvý krajanský autor získal slovenskú literárnu cenu Anasoft Litera.

Zběsilost v srdci je příběhem Námořníka a Luly, jejichž láska je od začátku vystavena nepříznivým okolnostem a náhodám. Nepřející Lulina matka dělá vše proto, aby oba mladé lidi od sebe oddělila - pokud možno navždy. Námořník a Lula se rozhodnout utéct, a tak se vydávají na cestu. Život on the road však není tak jednoduchý, jak by se mohlo zdát, a uskutečnit sny je ještě těžší. Zvlášť když jste plní vášně, pro ránu nejdete daleko a zlo na vás číhá v každém hotelovém pokoji. Kniha byla zfilmována v roce 1990 režisérem Davidem Lynchem, jako Námořník se představil Nicholas Cage, jako Lula Laura Dernová a jako zloduch Willem Dafoa. i Zběsilost v srdci /i je první část šesti volně na sebe navazujících románů o Námořníkovi a Lule, které vyjdou v edici Cesty tam a zase zpátky.

Nevelká novela je nabitá dějem a šokujícími dokumenty. Některé pocházejí ze sovětských, resp. ruských archivů, např. směrnice o rozebrání zařízení německých koncentračních táborů a jejich opětovném složení v táborech GULAGu nebo směrnice o zacházení se zlatými zuby vězňů zemřelých v sibiřských lágrech, většinu z nich však autor objevil během své výzkumné práce v ženevských archivech Červeného kříže. Hlavní hrdinka románu devadesátiletá Taťána Alexejevna se v marném zápase s Alzheimerovou chorobou pokouší převyprávět otřesný příběh svého života. Narodila se v Londýně na začátku 20. let 20. století. Spolu se svým otcem, který se stal diplomatem nového režimu, se vrátila do Ruska a po jeho smrti začala pracovat jako písařka a překladatelka pro ministerstvo zahraničí. Byla to doba masových čistek a řada jejích spolupracovníků ze dne na den zmizela. Taťáně procházelo rukama ohromné množství často zarážejících dokumentů: o německých komunistech vydaných na smrt zpět do Německa, o stahování protifašistických knih z obchodů, o ruském velvyslanci ve Francii Nikolaji Ivanovovi, jenž byl kvůli svému kritickému postoji vůči Hitlerovi odvolán a ještě v době, kdy německá armáda pustošila východ SSSR, odsouzen do pracovního tábora za antinacismus. Mezi dokumenty, které měla přeložit, byly i opakované dopisy Mezinárodního výboru Červeného kříže, nabízející zprostředkování výměny zajatců či alespoň ulehčení jejich situace, na něž však sovětské úřady odpovídaly tvrdošíjným mlčením. Osud Taťány a celé její rodiny se začal měnit, když v jednom ze seznamů zajatců objevila jméno svého muže a byla postavena před otázku, zda má v překladu jeho jméno uvést, a tím na něj, na sebe i své děti přivolat hněv režimu, nebo jeho jméno vynechat, což však bylo stejně nebezpečné.

Sú chvíle, keď sa v našich životoch zrazu všetko zmení. Niečo sa stane, čosi sotva badateľné, a rieka, v ktorej odjakživa plávame, odrazu prúdi iným smerom. Hovoríme tomu kríza. Hlavnou postavou nového románu Paola Giordana je mladý muž, ktorý si myslel, že veda mu dá odpoveď na všetky otázky, no namiesto toho sa ocitol pred múrom ďalších otázok. A nielen on, ale aj Lorenza, Novelli, ktorý skúma tvar oblakov, kňaz Karol, ktorý nachádza Boha tam, kde ho nehľadal, temperamentná Curzia či Giulio. Tasmánia je román o vytúženej i obávanej budúcnosti, ktorú stále môžeme zmeniť, lebo ju celý život vytvárame. Publikáciu z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

Po poněkud komplikovaném začátku a řadě omylů si začínám život v Paříži opravdu užívat. Kolegové v Savoiru mě přijali mezi sebe a šéfová mi už skoro nebouchá dveřmi před nosem. Když se procházím po své čtvrti, cítím se jako doma. A od doby, co se do mého malého bytečku nastěhovala moje kamarádka Mindy, je to ještě lepší. Má to jen jeden malý háček. Malý zádrhel jménem Gabriel, o kterém se mnou chce Camille naléhavě mluvit. Přiznal jí Gabriel, co se mezi námi stalo? Ach bože, cokoli, jen ne tohle!

Audiobook The Casebook of Sherlock Holmes I written by Arthur Conan Doyle. These six cases are among the last undertaken by Sherlock Holmes before he retired to the Sussex downs. However, the problems facing the sleuth are as diverse and challenging as ever. With seeking the whereabouts of the stolen Mazarin Diamond, discovering the importance of being called Garrideb, encountering a mysterious murder on Thor Bridge, searching for eternal youth and the threat of a Vampire in Sussex, there is no sign of Holmes’s deductive powers slowing down.

Nikola Šuhaj loupežník - audiokniha obsahuje vybrané části románu, jehož autorem je Ivan Olbrach.

A könyvsétáltató szerzőjének szívmelengető, érzékeny, csodálatos nyelvezetű új regénye Carsten Henn A történetsütödés lapjain önmagunk elfogadásáról, a jó élet hozzávalóiról ír – és a kenyérsütés művészetéről. A kenyérsütés majdhogynem tánc. A tésztát ritmusosan gyúrják, a kéz forgatásától, a csípő lendületétől lesz sima. Sofie, a volt balerina lenyűgözve figyeli Giacomót, az olasz péket munka közben. Holott az volt a szándéka, hogy a kisegítői állást a falusi sütödében felmondja, amint teheti. Egész élete kisiklott, mikor tánckarrierjének vége szakadt. Kicsoda ő, ha nem táncolhat? Ki fogja szeretni, ha többé nem tündököl a színpadon? Csakhogy Sofie a kis sütödében messze többet talál puszta elfoglaltságnál: egy egyszerű ember bölcsességét, az apró dolgokban rejlő boldogságot és a bátorságot a változtatáshoz. Meddig táncolhatunk még, miután elhallgatott a zene? – kérdezi magától Sofie a könyv elején, és a végére már tudja a választ. A történetsütödés körbeölel, mint egy meleg takaró. Megérint, miközben szórakoztat, sőt hosszú távon inspirál.

Lydia je mrtvá. To ale zatím nevědí... Šestnáctiletá Lydia (prostřední a nejoblíbenější ze tří dětí) se musí vyrovnávat s tlakem rodičů, kteří si chtějí splnit vlastní nenaplněné sny a touhy o společenské kariéře. Její otec pochází z uzavřené komunity první americké generace čínských přistěhovalců, matka je obyčejná americká žena, které se nepodařilo stát se lékařkou. Když je jednoho dne Lydia nalezena utonulá uprostřed jezera, nikdo nedokáže pochopit, jak a proč se to stalo. Začíná vyšetřování, ve kterém si paradoxně nejvíce zdravého rozumu zachovává nejmladší z dětí – dcera Hannah… Znepokojující a tragický příběh čínsko-americké rodiny žijící na předměstí Ohia získal prestižní ocenění Kniha roku obchodu Amazon za rok 2014.

Sokkal jobb bárhol bárkivel bármit csinálni, mint sehol senkivel nem csinálni semmit, mondogatja Fecske egyik cimborája. Fecske gyakran érzi úgy, hogy nem csinál semmit, ha pedig mégis megpróbál elmenekülni a mindennapok nyomasztó egyhangúságából, legtöbbször egy kocsmában vagy egy házibuliban találja magát. Barátkozik, ismerkedik, mégis mindig magányos. Egy call centerben dolgozik, ahol óránként tíz perc szünetet lehet tartani, őt viszont álmában kinevezik szünetmenedzsernek. Amúgy is folyton álmodik, amikor pedig véletlenül ébren van, ritkán szólal meg, miközben mindenki más beszél körülötte. Folyton csörög a telefon, mindig érkezik valami üzenet, és ez ijesztő. De nyugtalanító az is, ha éppen senki nem keresi az embert. Fecske élete állandó lebegésből áll, és talán maga sem veszi észre, mikor változik a lebegés fuldoklássá, hogyan lesz a bizonytalanságból kilátástalanság, a félelemből pánik, a keresésből menekülés.

Ez a mesegyűjtemény szépen csengő, avagy beszédes nevek ihlette verses meséket tartalmaz. A mesék elsősorban a nevek jelentéséből kiinduló, de attól elszakadó, tovább szőtt kis történetek illetve jellemzések az adott neveket viselő szereplőkről, akik egymás testvérei. A történetek laza szállal kötődnek egymáshoz, de önálló egységet alkotnak. A kötetben szereplő huszonegy név szubjektív szempontok alapján lett összeválogatva. A nevek egy része önmagát jelenti, egy részük pedig olyan sokatmondó, különleges jelentéssel rendelkezik, ami nem közismert. Van olyan név is, amihez legenda vagy népszokás fűződik, ott ez adja a történet alapját, de az esetek többségében a mese az író egyéni elképzelése szerint alakul a mese belső törvényei alapján. A szereplők a nevükben hordozzák a sorsukat, és a nevük jelentésének megfelelően viselkednek. Egy-egy szereplő vágyódik valami után, valamelyikük útra kel, hogy elérje célját, vagy beteljesítse küldetését. Egyes szereplők szerelembe esnek, mások pedig segítséget és vigaszt nyújtanak azoknak, akiknek szüksége van rá. A szereplőket összefűzi az egymás iránti szeretet, a testvéri kötelék. A könyv ajánlható iskolás gyermekek, vagy a nevek, esetleg saját nevük jelentése iránt érdeklődő, és a verses meséket kedvelő felnőttek, illetve névadás előtt álló leendő szülők számára.

E második kötetbe választott nyelvtörő versek továbbra is arra tanítanak Benneteket, ovisokat illetve már olvasni tanuló kisiskolásokat, hogy az állatokat szeretni és tisztelni kell, ők is érző és értő lények. A versek itt is egy-egy emberi jelleggel felruházott állat szemszögéből mutatják be életüket általában vagy abból egy-egy jeles eseményt kiragadva, amelyekből saját kisebb csetléseinkre, botlásainkra is ráismerhetünk. A kötetben szereplő versek szintén huszonöt önálló, rövid történetet beszélnek el. Szinte minden vers egy-egy oldal terjedelmű, illusztrációként elsősorban klasszikus festmények szerepelnek. Ha felhorgadt benned a kíváncsiság, hogymit csinált András, a mórahalmi apella apát,kit vett el Bars Balián, a bátor bajvívó bajnok,hogy ment csődbe Csenge, a cserkész csiru,mi a hobbija Czakó Jankónak, a cibakházi cankónak,hogy jutott mézhez Derecskei Detre, a varázsló lódarázs,hogy nyugtatta apukája Eperjesi Emesét, a kenus emut,hogy indult el Falat Fanni, a firkász füsti fecske karrierje,miért nem kapott meghívást Gólfiás, a gólyalábon járást oktató gólya,miért épített Guszti a gall gőte Gemencen medencét,mivel húzta ki húgánál a gyufát Hollóházi Huba, a hiú hiúz hadúr,hogy talált új otthonra Ilinyi Ilona, az indri,miért került dutyiba Jónás, a jászkarajenői jós jákó,miként kapta meg állását Koppány, a lelkes kunpeszéri könyvtáros kappan,mely bolygókat nézegeti Lukácsházi Linda, a csillagász lunda,Médea, a máltai selyempincsi kik között kénytelen mediálni,Nyina, a nyírparasznyai nyomdász nyúl kivel kötötte első ügyletét,végül befutott-e a színész szakmában Ottó, a passzióból pusztuló ópusztaszeri oposszum,Győző, az öcsödi őz mikor pakolta el pőre tőrét,sikerült-e kifogni Palkót, a puccos, potyázó potykát,ki sértette meg Rodrigót, a rockkal ringató rióhai rigót,milyen körülmények között távozott Süvítő Stefi, a strucc Sumonyból,Szintia, a szitatunga miért rakott szófát szánkójára,Tiszatenyői Tódor, a táncoktató tapír mennyire volt tapintatos,Uszkai Oszkár, a buzgón ugráló uszkár milyen feltételekkel kötött békeszerződést az unkákkal,Zizi, a zongoraművész zorilla miért volt zabos Zebra Zénóra,akkor, legfőbb ideje elolvasni az e könybeli verseket is.

To the Lighthouse (5 May 1927) is a novel by Virginia Woolf. A landmark novel of high modernism, the text, centering on the Ramsay family and their visits to the Isle of Skye in Scotland between 1910 and 1920, skillfully manipulates temporality and psychological exploration.To the Lighthouse follows and extends the tradition of modernist novelists like Marcel Proust and James Joyce, where the plot is secondary to philosophical introspection, and the prose can be winding and hard to follow. The novel includes little dialogue and almost no action; most of it is written as thoughts and observations. The novel recalls the power of childhood emotions and highlights the impermanence of adult relationships. One of the book's several themes is the ubiquity of transience.

This was one of the 6 science fiction stories published in the first issue (April 1926) of the first magazine devoted to science fiction, Amazing Stories, edited and published by Hugo Gernsback, now considered to be the father of the science fiction genre. He described this story in an inset panel:"In 'Alice in the Looking Glass', the beautiful play of fancy which gave immortal fame to a logician and mathematician, we read of the mysterious change in size of the heroine, the charming little Alice. It tells how she grew large and small according to what she ate. But here we have increase in size pushed to its utmost limit. Here we have treated the growth of a man to cosmic dimensions. And we are told of his strange sensation and are led up to a sudden startling and impressive conclusion, and are taken through the picture of his emotions and despair."The reader with even the most basic knowledge of science will find this story flawed, incredible, perhaps ludicrous. But, after all, it's fiction, more fantasy than science. Suspend your disbelief and let the story carry you where it will, across space and time, to love.The magazine copyright and the individual copyright of the author were not renewed. Therefore this work is in the public domain in the United States. It may also be in the public domain in other countries based on the life of the author, who in this instance died in 1968. Check your country's copyright length at http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries%27_copyright_length .

The Rescue was written in the year 1920 by Joseph Conrad. This book is one of the most popular novels of Joseph Conrad, and has been translated into several other languages around the world.This book is published by Booklassic which brings young readers closer to classic literature globally.

The Cairn of the Headland was written in the year 1933 by Robert Ervin Howard. This book is one of the most popular novels of Robert Ervin Howard, and has been translated into several other languages around the world.This book is published by Booklassic which brings young readers closer to classic literature globally.

The plot follows a country doctor's hapless struggle to attend a sick young boy on a cold winter's night. A series of surreal events occur in the process, including the appearance of a mysterious groom in a pig shed.

The Federalist Papers are a series of 85 articles advocating the ratification of the United States Constitution. Seventy-seven of the essays were published serially in The Independent Journal and The New York Packet between October 1787 and August 1788. A compilation of these and eight others, called The Federalist, was published in 1788 by J. and A. McLean.The Federalist Papers serve as a primary source for interpretation of the Constitution, as they outline the philosophy and motivation of the proposed system of government. The authors of the Federalist Papers wanted to both influence the vote in favor of ratification and shape future interpretations of the Constitution. According to historian Richard B. Morris, they are an "incomparable exposition of the Constitution, a classic in political science unsurpassed in both breadth and depth by the product of any later American writer."

Returning to Russia from a sanitarium in Switzerland, the Christ-like epileptic Prince Myshkin finds himself enmeshed in a tangle of love, torn between two women—the notorious kept woman Nastasya and the pure Aglaia—both involved, in turn, with the corrupt, money-hungry Ganya. In the end, Myshkin’s honesty, goodness, and integrity are shown to be unequal to the moral emptiness of those around him.

Susa városában született, itt élt és alkotott ifjúkorában Ebdürrehim bey Haqverdiyev (1870–1933), a modern azerbajdzsáni prózairodalom, és azon belül a realista ábrázolás egyik megteremtője. Rendkívül sokoldalú egyéniség. A mérnöki diplomától a drámai műfajig, a karmesterségtől a tárcaíráson át a novelláig minden műfajban otthon van, sőt mint diplomatát is számon tartják. Írásaiban kora társadalmának jellegzetes alakjait eleveníti meg a demokratikus eszmeiség szellemében, az egész Keleten kedvelt Molla Naszreddin élcújság hasábjain. A szatirikusan megírt, nevetségessé tett események sokszor igen fájdalmas, szomorú történetek, melyeken keresztül bepillanthatunk a XX. század eleji Azerbajdzsán életébe. Megismerkedhetünk a keleti ember tulajdonságaival, az elengedhetetlen alkudozással, leleményességgel, bölcsességgel, a vallási és nemzeti tradíciókkal. Stílusában jelen van a népi humor, a nép ajkán élő szólások és közmondások.

Čitateľ, ktorý pozná najznámejšie diela Chalíla Džibrána, Prorok a Prorokova záhrada bude vedieť, čo môže očakávať od jeho ďalšej knihy Ježiš Syn človeka. Džibrán vykreslil Ježiša Nazaretského cez rozprávanie zážitkov a dojmov jeho súčasníkov: učeníkov, nasledovníkov, ženy, ktoré ho milovali, básnikov, zákonníkov, učencov, kupcov, pastierov, ale i oponentov, neprajníkov a nepriateľov. Poetický jazyk, čistota a krása myšlienok, majstrovské opisy postáv a dejov i galilejskej prírody, urobili z najrozsiahlejšej knihy, akú Džibrán napísal, umelecký skvost. Z nesmrteľnej témy vyžaruje Džibránova vízia a unikátny prístup. Knihu ilustroval vlastnými kresbami.

Déryné Széppataki Róza (1793-1872), a díva az elso magyar operaénekesno és a reformkor kulturális színterének egyik meghatározó szereploje. Neve erosen élt és él máig a hazai köztudatban. Alakját nemcsak filmek, irodalmi muvek, hanem az a herendi porcelánfigura is orzi, amely sok háztartás dísze. Öt vehetjük az elso magyar színésznonek, aki dívaként hatása alatt tartott egy egész országot és rabul ejtette a kor férfitársadalmának, köztük a Bánk bán írójának, Katona Józsefnek a szívét. Idos korában írt két kötetes visszaemlékezései, reformkori road movie, amely végigkalauzolja az olvasót a történelmi Magyarországon Székesfehérvártól, Kassán át Kolozsvárig. Hosszú és fáradságos utak kalandjait, kémregényekbe illo színészszöktetéseket, vidéki városokat, a vándorszínész társulatok mindennapjait tárja elénk oszinte, humoros hangvétellel Déryné Széppataki Róza, aki bebizonyította, hogy íróként sem utolsó.

"[Poe] Nem is kísértethistóriáival alapított új iskolát, hanem a detektívtörténet felfedezésével. Az elszabadult fantáziájú költő semmire sem volt olyan büszke, mint józan, éles logikájára; ő találta fel az amatőr detektívet, aki következetes észjárásával a legbonyolultabb bűnügyeket is kideríti." Szerb Antal

A III. Richard William Shakespeare 1592 körül írt királydrámája, amelynek tárgya III. Richard angol király hatalomra jutása és rövid uralkodása. A Hamlet után ez Shakespeare második leghosszabb darabja, amelyet ritkán adnak elo teljes terjedelmében.

„Zajtra urobím niečo, čo im ublíži a čo ich poznamená na celý život.“ Štyridsiatnik Jay stojí pred vážnym životným rozhodnutím – chce opustiť svoju ženu Susan, ktorú už nemiluje, aj dvoch malých milovaných synov. Román Intimita zachytáva jeho poslednú noc s rodinou, ktorá mu poskytuje bezpečie, ale aj príliš veľkú istotu, že sa v jeho živote už neobjaví ten druh vzrušenia, ktorý ho priťahuje. V zmätených myšlienkach preberá svoj vzťah so Susan, intenzívne sa ale vracia aj k svojej bývalej milenke Nine a necháva sa unášať nejasnými nádejami do budúcnosti. Akokoľvek nedospelé to je, mužskí čitatelia sa môžu nájsť v rozprávačovom odpore k usadenosti a volaní po slobode, ženám poskytuje kniha dosť desivý pohľad do mužskej mysle. Už prvé reakcie po vydaní knihy boli protichodné, autorovi však nik nemohol vyčítať, že by tému nespracoval poctivo a so sebe vlastnou otvorenosťou. Krátko po slovenskom vydaní kultového debutu Budha z predmestia nasleduje aj autorova druhá najúspešnejšia kniha.

A Franny és Zooey két hosszabb történet egy testvérpárról. Franny, a végzős kollégista egy hétvégén barátjával találkozik, és az összeomlás határára kerül, annyira elégedetlen a fiúval, önmagával és általában az élettel. Bátyja, Zooey, a tévében szereplő színész ez után a katasztrofális hétvége után a maga érzékeny módján megpróbálja megvigasztalni, s ennek történetét bátyjuk, Buddy (Salinger alteregója) írja meg. A kötet a nagy virtuális Salinger-regény, a soha el nem készült Glass-krónika egyik mozaikja.

Hogyan maradhatunk életben, ha maga a halál keres fel minket otthonunkban? Mit tehetünk, ha egy reggel egy Kossuth-díjas színművész testében ébredünk? Mi lesz a sorsa a mesés afrikai örökségnek? Mi történik, ha egy idős hölgy élete alkonyán talál rá gyerekkori barátnőjére? Mivel vegyünk rá egy megbízhatatlan kivitelezőt, hogy fejezze be végre a soha el nem készülő lakásfelújítást? A nagysikerű Osztálytalálkozó után Rényi Ádám újabb felnőttmesékben mutatja meg gyarlóságainkat, vágyainkat, furcsaságainkat és azt, hogy hogyan találunk kiutat a legabszurdabb helyzetekből is, miközben gyakran elbukunk a hétköznapok küzdelmeiben. A bezzeggyerek című kötet az Ünnepi Könyvhétre jelenik meg a 21. Század Kiadó gondozásában.

Silný príbeh výnimočnej a nadanej Milevy Marićovej, prvej manželky Alberta Einsteina, ženy s ťažkým životným osudom, ktorá si so sebou nosí svoj náklad smútkov. Ako jedna z prvých žien študovala teoretickú fyziku na univerzite v Zürichu, no napriek talentu a úsiliu sa jej nepodarilo naplniť svoje ambície a stať sa vedkyňou. Autorka pri písaní románu vychádzala z autentických dokumentárnych materiálov, ale i predpokladov, podľa ktorých bola Mileva spoluautorkou Einsteinových prevratných prác na poli fyziky. Kniha je skôr sugestívnym psychologickým románom než biografickou rekonštrukciou. Ponárame sa do vnútorného sveta krehkej a citlivej ženy, ktorá sa vo chvíli bolestivého a ponižujúceho rozpadu svojho manželstva vracia k zásadným udalostiam svojho života, ku vzťahu s komplikovaným, nepredvídateľným a citovo nezrelým mužom a analyzuje, prečo sa jej nepodarilo naplniť životné sny a ambície. Ide o univerzálny príbeh ženy, ktorá v istej chvíli svojho života musela voliť medzi osobnými ambíciami a starostlivosťou o rodinu a potom už nebolo cesty späť. Jej kariérny aj osobný život zároveň nezvratne poznamena psychický otras spojený so smrťou prvého dieťaťa. Mileva bojuje s depresiami, komplikovanou finančnou situáciou nezabezpečenej matky dvoch detí, zdravotnými problémami mladšieho syna a snaží sa pri tom neprepadnúť úplnej beznádeji, nájsť v sebe zbytky energie a ísť ďalej.

Nicosia az egyetlen kettéosztott főváros a világon. Más nyelv, más írás, más emlékezet uralkodik a két oldalon – írja Elif Shafak új regényének elején. Mégis van, ami akadálytalanul jár át a görög és a török Ciprus határán: a szél, a madarak – és a szerelem. De mennyi esélye van a hetvenes években az egyik napról a másikra földi pokollá váló Nicosiában az elszabaduló erőszak közepette egy görög fiúnak, Kosztasznak, és egy török lánynak, Defnének, hogy felülírják a gyűlölet törvényét a szerelem törvényével? Évtizedek telnek el, mire sorsuk beteljesedhet, ám az ezredforduló után új, választott hazájuk fővárosában, Londonban sem ereszti el őket a múltjuk. A traumák velük élnek. Lányuknak, a gimnazista Adának anyja halála után pedig azzal kell szembesülnie, hogy a fájdalom akkor is öröklődik, ha a szülők sohasem beszéltek arról, miért jöttek el Ciprusról. Kétséges, hogy fel lehet-e dolgozni a kettős identitás terhét tizenhat évesen. A Londonba érkező török nagynéni, Meryem mindent egy lapra tesz fel, amikor elmeséli a szülők történetét, amelyről egy ciprusi vendéglőből Londonba telepített és a téli vihar elől a föld melegébe menekített, elásott fügefa monológjából is értesülünk.